onnxruntime

Fix crash when running ORT under low integrity process like Edge where ETW registration can fail (#22699)

### Description
Make ETW provider registration non-fatal and not throw an exception

Needs to work under build with exceptions enabled & --disable_exceptions

### Motivation and Context
ORT should not crash

Addresses #22475. Private tested by filer of that issue