onnxruntime

unify the steps of downloading cuda sdk and setup env (#16896)

### Description
The `%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v11.8` is created in azcopy step.
So, the set env step should be after the azcopy step.

### Motivation and Context
Correct the previous logic
Unify the step since multiple jobs are using it.