onnxruntime

Support if node with sequence outputs (#22234)

`If` nodes can have sequence outputs. Those nodes are mapped to the DML
EP to be able to keep the outputs on the GPU, but they actually execute
on the CPU by selecting either the `then` subgraph or the `else`
subgraph.