onnxruntime

Stop throwing exception on python binding when multiple EP available (#17659)

Stop throwing the exception when the provider list is empty but there
are multiple available EPs.
Other language bindings throw no exception at all, this change will
align them up.

---------

Co-authored-by: Randy Shuai <rashuai@microsoft.com>