onnxruntime

Fix compile warnings (as errors) for functions which miss returning required return value (#19079)

Added dummy return values to functions which specify a return value, but
do not return an value value.

### Motivation and Context
Fix compiler errors with 'warnings as errors' enabled.