onnxruntime

Replace gsl::narrow with narrow in WebNN code (#22733)

Replace use of `gsl::narrow` with `narrow` to build for WebNN @snnn 

### Description

Building for WebNN with exceptions disabled cannot use `gsl::narrow`.
Replace with `narrow`

### Motivation and Context

Address issue #22712