LightGBM

[ci][python] improved paths in setup.py and small CI refactoring (#1513)

* fixed paths in python-package installation

* less cd commands at CI

* hotfix

* added copying missed file from windows directory

* not copy filters file

* refined paths in nuget creation script

* removed filters file from MANIFEST.in