LightGBM

[docs][python] made OS detection more reliable and little docs improvements (#1414)

* added missed description of plot_example in python_guide folder and fixed consistency for packages naming

* more reliable OS detection

* fixed grammar

* made pylint happy