LightGBM

[R-package][ci] Make Windows CI fail if R CMD check fails (#3435)

* [R-package] [ci] Make Windows CI fail if R CMD check fails

* restore fix

* catch more errors

* remove testing

* fix processx calls

* try to get status code

* more logs

* trying something

* stuff

* previous changes

* uncomment