LightGBM

[R-package] Move error handling into C++ side (#4163)

* [R-package] raise errors from C++ side

* working but a lot of warnings

* more changes

* simplify

* cleanup

* linting

* fix valgrind issues

* revert unnecessary change