libwebsockets

muxable client: make http support generic

h1 and h2 has a bunch of code supporting autobinding outgoing client connections
to be streams in, or queued as pipelined on, the same / existing single network
connection, if it's to the same endpoint.

Adapt this http-specific code and active connection tracking to be usable for
generic muxable protocols the same way.