libwebsockets

pmd: handle case we are already on drain list

Provide internal helper for adding to list that takes care of the
case we are already on the list.

https://github.com/warmcat/libwebsockets/issues/847