libwebsockets

wsi: unify base wsi creation function

A few different places want to create wsis and basically repeat their
own versions of the flow.  Let's unify it into one helper in wsi.c

Also require the context lock held (this only impacts LWS_MAX_SMP > 1)