libwebsockets

win32: remove snprintf mangling

Everything in lws outside esp32 was changed to use lws_snprintf() a while ago.

This fixes a couple of stragglers and removes the preprocessor mangling.