libwebsockets

client: handle oom4 fail path for vhost dll_active_client_conns list

Client connections can put themselves on the active client list
before they have survived the client connect process past oom4,
which can fail out without close processing.

So ensure the wsi destruction on oom4 removes it from the list.