libwebsockets

ss: handle rx and tx return values properly

You can disconnect the stream by returning -1 from tx().  You can
give up your chance to send anything by returning 1 from tx().
Returning 0 sends `*len` amount of the provided buffer.

Returning <0 from rx() also disconnects the stream.