libwebsockets

coverity: 62140: if newer mbedtls apis available use and check returns

mbedtls has older and newer hashing apis, if we detected the newer ones
we use them like the older ones since generally, hashing doesn't have a
way to fail for sha and md5 update etc.

Coverity objects... change it to dumbly check the retcode.