libwebsockets

lws_lookup: fix wsi table when unrelated_to_ulimit

The logic in the loops for insertion and deletion from the
mini, forced to non ulimit max fds in the pt mode was not
quite right.

It showed up in hard to reproduce problem with the ws client
spam test that uses the mini mode, on travis.  This should
fix the root cause.