googletest

Simplify ColoredPrintf to rely on ShouldUseColor

Use ShouldUseColor to set use_color instead of having a separate check for the windows mobile cases; these cases are now moved directly to `DoIsATTY`