googletest

Fix GTestHelpTest.TestHelpFlag on FreeBSD

The test supported a variety of BSDs, including kFreeBSD, but not FreeBSD.

Move the BSD checks to a separate function and support checking for
FreeBSD, in addition to kFreeBSD.

Signed-off-by: Enji Cooper <yaneurabeya@gmail.com>