emsdk

Cleanup handling of old prebuild SDK tags (#697)

- Remove empty llvm-tags-32bit.txt
- Remove code that executes if llvm-tags-64bit.txt is missing (it
  can't be since its checked in these days).
- Cleanup load_file_index_list

I verfied manually that llvm_precompiled_tags* list are identical
before and after this change.