emsdk

Docker fixes and updates (#461)

Dockerfile:
- Use the most recent stable debian (buster) instead of the previous one
- Build version 1.39.11 by default instead of 1.38.43
- Fix small typo in the comments

Makefile and README.MD: Fix incorrect name of image on dockerhub.