benchmark

Fix malformed clang invocation in build_ext.run (#1884)

The fix is, unsurprisingly, to not invoke clang at all, because we use
Bazel to build everything anyway.

This also means that we can drop the setuptools pin.