benchmark

Remove bazelbuild/rules_cc dependency (#1283)

It seems according to [1] that bazelbuild/rules_cc has been put on hold
and that the recommended way for now, is to use the native cc rules.

[1]: https://github.com/bazelbuild/rules_go/pull/2950