benchmark

Upgrade core bazel dependencies (#1711)

Bumps `rules_foreign_cc` to v0.10.1 (October 2023), `bazel_skylib` to
v1.5.0 (November 2023), `rules_python` to v0.27.1 (December 2023).

Also syncs GoogleTest to v1.12.1 (the last C++11 supporting version) to
be the same as in MODULE.bazel.

Since the latest `rules_python` changed its setup calling convention,
that is updated also in the WORKSPACE file.