benchmark

Fix `pre-commit` GitHub Actions job (#1708)

For some reason, editable pip installs are now broken, which means that
they will break the pre-commit workflow due to the `pip install -e .`
instruction.

Since the normal install is unaffected, we can just drop the `-e` switch.
It does not matter which mode is used, since the environment is only
used for linting.