benchmark

dx: Update pre-commit repos, change imports of Python / CC rules (#1937)

The changes are an autofix added in Buildifier 8.0.1, designed to future-proof
Bazel projects against the eventual removal of these rules from the native
Bazel namespace.