arrow

GH-44579: [C++] Use array type to compute min/max statistics Arrow type (#45094)

### Rationale for this change

`arrow::ArrayStatistics` uses raw C++ types such as `int64_t` and `std::string` for min/max types. We need to convert raw C++ types to Arrow types when we use `arrow::ArrayStatistics` for generating statistics array. (GH-45038)

We can't map `std::string` to an Arrow type. Because it may be `arrow::binary()`, `arrow::utf8()` or something.

### What changes are included in this PR?

Use `arrow::DataType` information of associated array when we convert `arrow::ArrayStatistics`'s min/max raw C++ types to Arrow types.

### Are these changes tested?

Yes.

### Are there any user-facing changes?

No.
* GitHub Issue: #44579

Authored-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>