arrow

ARROW-9419: [C++] Expand fill_null function testing, test sliced arrays, fix some bugs

I introduced these bugs when working on the patch yesterday.

Closes #7721 from wesm/ARROW-9419

Authored-by: Wes McKinney <wesm@apache.org>
Signed-off-by: Wes McKinney <wesm@apache.org>