arrow

ARROW-8179: [R] Windows build script tweaking for nightly packaging on GHA

This patch:

* Makes ci/scripts/r_windows_build.sh executable from any directory, provided that `ARROW_HOME` is set
* Modifies r/tools/winlibs.R to look for Arrow C++ binaries on our bintray. This lets us (in the packaging jobs on ursa-labs/arrow-r-nightly) build the C++ libraries once and then pull that in for each R version we build packages for, rather than compiling everything every time. It also lets any R developers on Windows be able to download dev versions of the C++ libs.

Closes #6681 from nealrichardson/r-windows-nightlies

Authored-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>
Signed-off-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>