arrow

GH-24834: [C#] Support writing compressed IPC data (#39871)

### Rationale for this change

This allows using compression when writing IPC streams and files with the Arrow .NET library

### What changes are included in this PR?

* Adds a compress method to the `ICompressionCodec` interface and implements this for Zstd and LZ4Frame in the `Apache.Arrow.Compression` package
* Adds new compression related options to `IpcOptions`
* Implements buffer compression in `ArrowStreamWriter`

### Are these changes tested?

Yes, new unit tests have been added

### Are there any user-facing changes?

Yes, this is a new user-facing feature and the `status.rst` and `csharp/README` files have been updated

* Closes: #24834

Authored-by: Adam Reeve <adreeve@gmail.com>
Signed-off-by: Curt Hagenlocher <curt@hagenlocher.org>