arrow

MINOR: [C++][Parquet] Fix test failure when codec is disabled (#34179)

### Rationale for this change

When parquet-cpp was built without any codec enabled, some test cases fail like below:
```
cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug \
         -DARROW_PARQUET=ON \
         -DARROW_BUILD_TESTS=ON \
         -DARROW_WITH_ZLIB=OFF \
         -DARROW_WITH_ZSTD=OFF \
         -DARROW_WITH_SNAPPY=OFF 

ctest -j16 --output-on-failure

[----------] Global test environment tear-down
[==========] 110 tests from 31 test suites ran. (697 ms total)
[  PASSED  ] 104 tests.
[  SKIPPED ] 1 test, listed below:
[  SKIPPED ] TestDumpWithLocalFile.DumpOutput
[  FAILED  ] 5 tests, listed below:
[  FAILED  ] TestBooleanRLE.TestBooleanScanner
[  FAILED  ] TestBooleanRLE.TestBatchRead
[  FAILED  ] TestTextDeltaLengthByteArray.TestTextScanner
[  FAILED  ] TestTextDeltaLengthByteArray.TestBatchRead
[  FAILED  ] TestCheckDataPageCrc.SnappyPageV1
```

### What changes are included in this PR?

Protect the failed test cases with macros to avoid failure.

### Are these changes tested?

Make sure all unit tests pass.

### Are there any user-facing changes?

No

Authored-by: Gang Wu <ustcwg@gmail.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>