arrow

ARROW-14716: [R][CI] Bump R versions used in docker tests

Closes #11708 from nealrichardson/r-crossbow-update-versions

Authored-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>
Signed-off-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>