arrow

GH-38692: [C#] Implement ICollection<T?> on scalar arrays (#41539)

### What changes are included in this PR?

This PR makes the following array types support ICollection<T?> :
- PrimitiveArray
- BooleanArray
- Date32Array
- Date64Array
- Time32Array
- Time64Array
- BinaryArray
- TimestampArray
- StringArray

### Are these changes tested?

Yes

### Are there any user-facing changes?

No

Closes #38692
* GitHub Issue: #38692

Authored-by: voidstar69 <voidstar69@gmail.com>
Signed-off-by: Curt Hagenlocher <curt@hagenlocher.org>