arrow

GH-39248: [JS] Unify code paths for utf8 and largeUtf8 (#39249)

Reduce the code size by using common code paths. We only call `Number` a
few times on numbers, which should be a noop.

* Closes: #39248