arrow

GH-43588: [Python] Allow tuple for rename columns (#43609)


### Rationale for this change

Backward compatibility issue.

### What changes are included in this PR?

Allow tuple (as well as list) in `Table.rename_columns`

### Are these changes tested?

Unit tested

### Are there any user-facing changes?

This makes the API more open.
* GitHub Issue: #43588

Authored-by: aandres <aandres@tradewelltech.co>
Signed-off-by: Joris Van den Bossche <jorisvandenbossche@gmail.com>