arrow

ARROW-12620: [C++][Dataset] Fix projection during writing

We were filtering/projecting twice on accident.

Closes #10229 from lidavidm/arrow-12620

Authored-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>
Signed-off-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>