arrow

GH-40563: [Go] Unable to JSON marshal float64 arrays which contain a NaN value (#41109)

### Rationale for this change

From this [issue](https://github.com/apache/arrow/issues/40563#issuecomment-2043464834).

### What changes are included in this PR?

MarshalJSON() is changed for Float32, Float64 to handle NaN, +Inf and -Inf values. I was only able to handle NaN for Float16. 

UnmarshalJSON() was already handling NaN, +Inf and -Inf in the right way. 

### Are these changes tested?

These changes are tested. Tests are included in those files where I find it was logically appropriate to do so.

### Are there any user-facing changes?

They will be able to handle corner values for Float32, Float64 now.

* GitHub Issue: #40563

Lead-authored-by: verma-kartik <kartikv.vero058@gmail.com>
Co-authored-by: work-vermakartik <workatkartikverma@gmail.com>
Co-authored-by: Matt Topol <zotthewizard@gmail.com>
Signed-off-by: Matt Topol <zotthewizard@gmail.com>