arrow

GH-34581: [C++][Java] Bump Apache ORC to v1.8.3 (#34582)

Rationale for this change
Apache ORC 1.8.3 is the most recent release:
https://github.com/apache/orc/releases/tag/v1.8.3
https://orc.apache.org/news/2023/03/15/ORC-1.8.3/

What changes are included in this PR?
Bump both C++ and Java ORC dependencies to v1.8.3
* Closes: #34581

Authored-by: Gang Wu <ustcwg@gmail.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>