arrow

GH-36342: [C++] Add missing move semantic to RecordBatch (#36343)



### Rationale for this change

In file record_batch.cc there are some places that using move semantic can avoid coping vector or increasing reference count of shared_ptr.

### What changes are included in this PR?

add std::move at some proper places

### Are these changes tested?

Yes, run `ctest -R arrow-table-test` locally.

### Are there any user-facing changes?

No

* Closes: #36342

Authored-by: Zhao Junwang <zhjwpku@gmail.com>
Signed-off-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>