arrow

GH-33032: [C#] Support fixed-size lists (#35716)

### What changes are included in this PR?

Support fixed-size lists in the C# implementation.
Adds Archery support for Lists, Structs and Fixed-size Lists in the C# implementation.

### Are these changes tested?

Yes.

### Are there any user-facing changes?

Fixed-size lists are now supported for C#.

* Closes: #33032
* Closes: #32886

Authored-by: Curt Hagenlocher <curt@hagenlocher.org>
Signed-off-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>