arrow

GH-34812: [Packaging][Python] Use self-hosted arm64 Linux runner instead of Travis CI for Linux arm64 wheels (#34835)

### Rationale for this change

Change one of the jobs that uses Travis CI to run on GitHub Actions self-hosted runner, reducing the number of Travis CI jobs.

### What changes are included in this PR?

Changes to use self-hosted arm64 linux runner for Crossbow jobs building wheels.

### Are these changes tested?

Yes

### Are there any user-facing changes?

No
* Closes: #34812

Authored-by: SHIMA Tatsuya <ts1s1andn@gmail.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>