arrow

MINOR: [C++] Fix building Flight tests

Follow up to ARROW-16387, which enabled `-Wshorten-64-to-32` with CLang.

Closes #13025 from pitrou/flight-tests

Authored-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>
Signed-off-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>