arrow

GH-44016: [Java] Consider warnings as errors for Format Module (#44017)

### Rationale for this change

This PR configs the build such that warnings are considered errors in the Format module. And corresponding code changes have also been made.

### What changes are included in this PR?

Adding flags to consider warnings as errors in javac and fixing the corresponding errors.

### Are these changes tested?

Tested by existing test cases.

### Are there any user-facing changes?

N/A
* GitHub Issue: #44016

Lead-authored-by: Vibhatha Lakmal Abeykoon <vibhatha@gmail.com>
Co-authored-by: Vibhatha Lakmal Abeykoon <vibhatha@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>
Signed-off-by: Dane Pitkin <dpitkin@apache.org>