arrow

ARROW-15006: [Python][CI][Doc] Enable numpydoc check PR03 (#13983)

Adds an additional numypdoc check to CI (PR03) and fixes all corresponding violations. 

Note this does not fully resolve [ARROW-15006](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-15006).

Authored-by: Bryce Mecum <petridish@gmail.com>
Signed-off-by: Joris Van den Bossche <jorisvandenbossche@gmail.com>