arrow

ARROW-14765: [Python] StructFieldOptions not exposed

In this PR I added `StructFieldOptions` binding and two small typo corrections for `TypeError` message in `compute.py`.

What I haven't managed to solve and would ask for suggestions is the case when options are not specified. Example:

```python
import pyarrow as pa
import pyarrow.compute as pc

a = pa.array([4, 5, 6], type=pa.int64())
b = pa.array(["bar", None, ""])
c = pa.StructArray.from_arrays([a, b], ["a", "b"])
arr = pa.StructArray.from_arrays([a, c], ["a", "c"])

pc.struct_field(arr)
```
This error I get:

```python-traceback
>>> pc.struct_field(arr)
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/Users/alenkafrim/repos/arrow/python/pyarrow/compute.py", line 202, in wrapper
    return func.call(args, options, memory_pool)
  File "pyarrow/_compute.pyx", line 327, in pyarrow._compute.Function.call
    result = GetResultValue(
  File "pyarrow/error.pxi", line 143, in pyarrow.lib.pyarrow_internal_check_status
    return check_status(status)
  File "pyarrow/error.pxi", line 99, in pyarrow.lib.check_status
    raise ArrowInvalid(message)
pyarrow.lib.ArrowInvalid: Attempted to initialize KernelState from null FunctionOptions
```

For which I tried to add
https://github.com/AlenkaF/arrow/blob/bec0a6beac3415e03400088a3269f3be3fc7150c/python/pyarrow/_compute.pyx#L977-L978
but it doesn't seem to help.

Closes #11765 from AlenkaF/ARROW-14765

Authored-by: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Signed-off-by: Joris Van den Bossche <jorisvandenbossche@gmail.com>