arrow

GH-34316: [Python] FixedSizeListArray.from_arrays supports mask parameter (#39396)



### What changes are included in this PR?

Add `mask` / `null_bitmap` parameters in corresponding Cython / C++ `FixedSizeListArray` methods, and propagate this bitmap instead of using the current dummy `validity_buf`.

### Are these changes tested?

Yes

### Are there any user-facing changes?

Yes, `mask` parameter has been added to `FixedSizeListArray.from_arrays`
* Closes: #34316

Authored-by: LucasG0 <guillermou.lucas@gmail.com>
Signed-off-by: Will Jones <willjones127@gmail.com>