arrow

MINOR: [R] Exclude some paths from the cpp rsync

Also factors that logic out to its own step so we could call it separately.

Closes #11125 from nealrichardson/better-rsync

Authored-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>
Signed-off-by: Neal Richardson <neal.p.richardson@gmail.com>