arrow

GH-37179: [MATLAB] Add a test utility that creates a MATLAB `table` containing all supported types (#37191)



### Rationale for this change

It would be helpful it we had a test utility that created a MATLAB `table` containing all the supported types. This would help avoid code duplication in our tests.

### What changes are included in this PR?

1. Added a new utility named `arrow.internal.test.tabular.createTableWithSupportedTypes()`
2. Updated `tRecordBatch.m` to use this utility.
3. Updated `tfeather.m` to use this utility.

### Are these changes tested?

Yes.

### Are there any user-facing changes?

No.

* Closes: #37179

Authored-by: Sarah Gilmore <sgilmore@mathworks.com>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>