arrow

GH-44744: [C++] Upgrade ORC to 2.0.3 (#44745)

### Rationale for this change

This PR aims to upgrade ORC to 2.0.3 to bring the following bug fixes.
- https://orc.apache.org/news/2024/08/15/ORC-2.0.2/
  - https://github.com/apache/orc/pull/1963
  - https://github.com/apache/orc/pull/1997
  - https://github.com/apache/orc/issues/1981
- https://orc.apache.org/news/2024/11/14/ORC-2.0.3/
  - https://github.com/apache/orc/pull/2055

### What changes are included in this PR?

To use the latest bug fixed version.

### Are these changes tested?

This should pass the CIs.

### Are there any user-facing changes?

No.
* GitHub Issue: #44744

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>